-
1 rein akustisch
-
2 akustisch
* * *acoustic; acoustical* * *akụs|tisch [a'kʊstɪʃ]1. adjacoustic2. advacousticallyrein akustisch ist die Stereoanlage prima — the acoustics of that stereo are fantastic
etw akustisch verbessern — to improve the acoustics of sth
* * *(having to do with hearing or with sound: This hall has acoustic problems.) acoustic* * *akus·tisch[aˈkʊstɪʃ]I. adj acousticII. adv acousticallyich habe dich rein \akustisch nicht verstanden I just didn't hear [or catch] what you said* * *1.Adjektiv acoustic2.adverbial acousticallyich habe Sie akustisch nicht verstanden — I didn't hear or catch what you said
* * *akustisches Signal acoustic ( oder sound) signalB. adv acoustically;ich habe Sie akustisch nicht verstanden I didn’t quite catch what you said* * *1.Adjektiv acoustic2.adverbial acousticallyich habe Sie akustisch nicht verstanden — I didn't hear or catch what you said
* * *adj.acoustical adj.audible adj.sonic adj. adv.acoustically adv. -
3 akustisch
-
4 hell
I Adj.1. Licht, Himmel: bright; (leuchtend) shining; Zimmer etc.: light; es wird hell morgens: it’s getting light; nach Regen etc.: it’s brightening up (again); es ist schon hell it’s light (already), the sun’s up (already); es bleibt lange hell it stays light for a long time; in hellen Flammen burning brightly2. Farbe: light (auch Haarfarbe); Hautfarbe: fair; Kleidung: light-colo(u)red; Soße: white; helles Bier etwa lager; helles Weizen oder Weißbier white beer4. fig. (klug) bright, clever; (geistig klar) lucid; er ist ein heller Kopf he’s a bright young spark umg.; helle Momente haben Seniler, Geisteskranker, auch umg., hum. Dummkopf: have lucid moments; er ist nicht gerade der Hellste he’s not (one of) the brightest5. fig. (groß) Unsinn, Verzweiflung: sheer, utter; Neid: pure; er hatte seine helle Freude daran he really enjoyed it; an ihm wirst du noch deine helle Freude haben iro. you’re really going to have fun with him; die Zuschauer strömten in hellen Scharen the spectators came in droves; das ist ja heller Wahnsinn! that’s (sheer) madness, that’s (absolutely) crazy umg.II Adv.1. leuchten, Lampe etc.: brightly; Mond etc.: bright; hell erleuchtet brightly lit; hell glänzend oder leuchtend bright(ly shining); hell lodernd blazing3. hellauf* * *(Farbe) light;(Glanz) bright;(Haare) fair;(Licht) clear; limpid; light* * *hẹll [hɛl]1. adj1) (optisch) light; Licht, Beleuchtung, Himmel bright; Farbe light, pale; Kleidungsstück light-coloured (Brit), light-colored (US); Haar, Teint fair; Hautfarbe (von Rasse) fair, pale; (fig ) Zukunft brighthell bleiben — to stay light
am hellen Tage — in broad daylight
in hellen Flammen — in flames, ablaze
helles Bier — ≈ lager
er ist ein heller Kopf, er hat einen hellen Kopf — he has brains
See:→ helle2. adv1) (= licht) brightlyhell leuchtend — brightly shining; Farbe bright; Kleid brightly coloured (Brit) or colored (US)
hell strahlend — brilliant, brightly shining
2)3) (= sehr) absolutelyvon etw hell begeistert/entzückt sein — to be very enthusiastic/quite delighted about sth
* * *1) brightly2) (shining with much light: bright sunshine.) bright3) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) fair4) light5) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) light* * *[hɛl]I. adj1. (nicht dunkel) light\hell bleiben to stay lightes wird \hell it's getting light2. (kräftig leuchtend) bright\helles Haar/ \helle Haut fair hair/skin\helles Holz light-coloured wood4. (hoch klingend) cleareine \helle Stimme a clear, high voicedu bist ein \helles Köpfchen you've got brains\helle Freude sheer joyII. adv1. (licht) brightly\hell leuchtend attr brightdie Fenster des Hauses waren \hell erleuchtet the windows of the house were brightly lit2. (hoch) high and clear* * *1.es war schon heller Morgen/Tag — it was already broad daylight
am hellen Tag — (ugs.) in broad daylight
in hellen Flammen stehen — be in flames or ablaze
2) (klar, viel Licht spendend) brighthelles Bier — ≈ lager
4) (akustisch)ein heller Ton/Klang — a high, clear sound
eine helle Stimme — a high, clear voice
5)7) nicht präd. (ugs.): (absolut) sheer, utter <madness, foolishness, despair, nonsense>; unbounded, boundless < enthusiasm>; unrestrained < jubilation>in helle Wut geraten — fly into a blind rage
2.er hat seine helle Freude an ihr/daran — she/it is his great joy
hell läuteten die Glocken — the bells rang out high and clear
* * *A. adjes ist schon hell it’s light (already), the sun’s up (already);es bleibt lange hell it stays light for a long time;in hellen Flammen burning brightlyhelles Bier etwa lager;Weißbier white beerer ist ein heller Kopf he’s a bright young spark umg;helle Momente haben Seniler, Geisteskranker, auch umg, hum Dummkopf: have lucid moments;er hatte seine helle Freude daran he really enjoyed it;die Zuschauer strömten in hellen Scharen the spectators came in droves;das ist ja heller Wahnsinn! that’s (sheer) madness, that’s (absolutely) crazy umgB. adv1. leuchten, Lampe etc: brightly; Mond etc: bright;hell erleuchtet brightly lit;leuchtend bright(ly shining);hell lodernd blazing2. klingen, tönen: bright and clear;hell klingend clear-sounding* * *1.es war schon heller Morgen/Tag — it was already broad daylight
am hellen Tag — (ugs.) in broad daylight
in hellen Flammen stehen — be in flames or ablaze
2) (klar, viel Licht spendend) brighthelles Bier — ≈ lager
4) (akustisch)ein heller Ton/Klang — a high, clear sound
eine helle Stimme — a high, clear voice
5)6) (voll bewusst) lucid <moment, interval>7) nicht präd. (ugs.): (absolut) sheer, utter <madness, foolishness, despair, nonsense>; unbounded, boundless < enthusiasm>; unrestrained < jubilation>2.er hat seine helle Freude an ihr/daran — she/it is his great joy
3) (sehr) highly <enthusiastic, delighted, indignant, etc.>* * *adj.bright adj.clear adj.light adj.lucid adj. adv.brightly adv.
См. также в других словарях:
Acoustic Parking System — Als Einparkhilfen werden Vorrichtungen oder Systeme bezeichnet, welche das Einparken eines Kraftfahrzeuges, besonders auf engem Raum, erleichtern sollen. Inhaltsverzeichnis 1 Passive Systeme 2 Aktive Systeme 2.1 Ultraschall basierte Systeme 2.2… … Deutsch Wikipedia
Einparkassistent — Als Einparkhilfen werden Vorrichtungen oder Systeme bezeichnet, welche das Einparken eines Kraftfahrzeuges, besonders auf engem Raum, erleichtern sollen. Inhaltsverzeichnis 1 Passive Systeme 2 Aktive Systeme 2.1 Ultraschall basierte Systeme 2.2… … Deutsch Wikipedia
Einparkhilfe — Als Einparkhilfen werden Vorrichtungen oder Systeme bezeichnet, welche das Einparken eines Kraftfahrzeuges, besonders auf engem Raum, erleichtern sollen. Inhaltsverzeichnis 1 Passive Systeme 2 Aktive Systeme 2.1 Ultraschall basierte Systeme … Deutsch Wikipedia
Park-Distance-Control — Als Einparkhilfen werden Vorrichtungen oder Systeme bezeichnet, welche das Einparken eines Kraftfahrzeuges, besonders auf engem Raum, erleichtern sollen. Inhaltsverzeichnis 1 Passive Systeme 2 Aktive Systeme 2.1 Ultraschall basierte Systeme 2.2… … Deutsch Wikipedia
ParkPilot — Als Einparkhilfen werden Vorrichtungen oder Systeme bezeichnet, welche das Einparken eines Kraftfahrzeuges, besonders auf engem Raum, erleichtern sollen. Inhaltsverzeichnis 1 Passive Systeme 2 Aktive Systeme 2.1 Ultraschall basierte Systeme 2.2… … Deutsch Wikipedia
Park Distance Control — Als Einparkhilfen werden Vorrichtungen oder Systeme bezeichnet, welche das Einparken eines Kraftfahrzeuges, besonders auf engem Raum, erleichtern sollen. Inhaltsverzeichnis 1 Passive Systeme 2 Aktive Systeme 2.1 Ultraschall basierte Systeme 2.2… … Deutsch Wikipedia
Park Pilot — Als Einparkhilfen werden Vorrichtungen oder Systeme bezeichnet, welche das Einparken eines Kraftfahrzeuges, besonders auf engem Raum, erleichtern sollen. Inhaltsverzeichnis 1 Passive Systeme 2 Aktive Systeme 2.1 Ultraschall basierte Systeme 2.2… … Deutsch Wikipedia
Parklenkassistent — Als Einparkhilfen werden Vorrichtungen oder Systeme bezeichnet, welche das Einparken eines Kraftfahrzeuges, besonders auf engem Raum, erleichtern sollen. Inhaltsverzeichnis 1 Passive Systeme 2 Aktive Systeme 2.1 Ultraschall basierte Systeme 2.2… … Deutsch Wikipedia
Parkpilot — Als Einparkhilfen werden Vorrichtungen oder Systeme bezeichnet, welche das Einparken eines Kraftfahrzeuges, besonders auf engem Raum, erleichtern sollen. Inhaltsverzeichnis 1 Passive Systeme 2 Aktive Systeme 2.1 Ultraschall basierte Systeme 2.2… … Deutsch Wikipedia
Bartkauz — (Strix nebulosa nebulosa) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Les tambours du bronx — Gründung 1987 Genre Perkussion Ensemble Website www.tamboursdubronx.com … Deutsch Wikipedia
